A traditional German-style sour beer, infused with sea salt, coriander and lime peel, goes on holiday to the home of the blue agave, sunny Mexico