Treads well between the Old and New Worlds, the lively Torrebruna Chianti Riserva exhibits ripe fruit flavors; a decidedly rustic note keeps it well grounded.